Artikler

"Min ørred for at holde - allas, allas!": Dorigen og Honor i "The Franklin's Tale"



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

"Min ørred for at holde - allas, allas!": Dorigen og Honor i "The Franklin's Tale"

Ganze, Alison

CHAUCER ANMELDELSENVol. 42, nr. 3, (2008)

Abstrakt

Måske de mest citerede (og debatterede) ord i Franklins fortælling er de fra Arveragus, når han formaner Dorigen om, at hun skal holde sit løfte om at sove med kammeraten Aurelius, hvis han lykkes i den opgave, hun legende stillede ham, for ”Trouthe er den hyeste ting, som mennesket kan kepe” (V 1479). Spørgsmålet er, præcis hvilken form for ørred betyder Arveragus, og hvordan gælder denne ørred for Dorigen? Når vi behandler den første del af dette spørgsmål, skal vi huske, at ørred måske er det mest multivalente ord på mellemengelsk. Dens betydning var endnu ikke i vid udstrækning blevet reduceret til faktisk sandhed, som den har gjort på moderne engelsk - faktisk var dette aspekt af ørreds betydning stadig relativt nyt på Chaucers tid. I det meste af den mellemengelske periode omfattede ørred en bred vifte af indbyrdes forbundne betydninger.

MED giver ikke mindre end seksten forskellige definitioner af ordet ørred, inklusive 'loyalitet' (til ens pårørende, ens land, ens elskede, ens Gud); 'Overholdelse af løfter og løfter'; 'Konstans' 'Ære, adel, integritet eller moralsk sundhed'; 'ærlighed'; 'Karakter eller adfærd, der overholder religiøse eller guddommelige standarder, retfærdighed eller hellighed'; 'Tro', især kristen tro, principperne for kristen tro; 'Absolut sandhed', som regel identificeret med åndelig virkelighed; 'Faktiske oplysninger' og 'retfærdighed', normalt i sammenhæng med naturloven. Disse definitioner kompliceres yderligere af bevidstheden om, at hver definition ofte er impliceret i eller fremkaldt af en eller flere af de andre. MED tilbyder faktisk sine definitioner med forbehold for, at selvom der er leveret citater til at illustrere hver af de forskellige sanser af ørred, ville det være en fejltagelse at antage, at ethvert citat er eksklusivt i dets illustration af en given betydning, for ordet "og de begreber, det udtrykker, trodser stiv kategorisering."


Se videoen: FANGER MIN FØRSTE TORSK (August 2022).